Sametingsrådets tiltredelseserklæring
Sametingsrådet er utgått av NSR, felleslista NSR/SáB, SP, Åarjel-Saemiej Gïelh og Flyttsamelista i Ávjovárri. De har sammen skrevet en tiltredelseserklæring, kalt Muohtačalmmit. Les tiltredelseserkæringa her.
Sámediggeráđi álggahanjulggaštus
Sámediggeráđi duohken leat NSR, oktasašlistu NSR/SáB, SP, Åarjel-Saemiej Gïelh ja Ávjováre Johttisápmelaččaid listu. Sii leat ovttas čállán álggahanjulggaštusa: "Muohtačalmmit". Loga álggahanjulggaštusa dás.
Sandra Márjá intervjuet av iTromsø
«Tromsø-representant» til Sametinget Sandra Márjá West (NSR) lover å kjempe for samiske interesser som skole, barnehager og tradisjoner når hun og NSR nå tar tilbake makta i Sametinget.
Les intervjuet
Velkommen til møte 22.8.
Sametingsvalget nærmer seg og tirsdag 22. august inviterer NSR til et uformelt møte for velgerne og andre interesserte i Gáisi valgkrets. NSRs presidentkandidat Aili Keskitalo og kandidater fra NSRs liste i Gáisi kommer. De vil fortelle om hva de går til valg på og du vil få mulighet til en uformell prat med våre kandidater.
Vi tar med NSR-effekter. Vel møtt!
Møtet avholdes 22. august kl 19-20.30, Small Projects, Grønnegata 23.
Min listoevttohasat – Våre listekandidater:
1: Henrik Olsen
Son bargá Davvi álbmogiid guovddáža beaivválaš jođiheaddjin ruovttus Olmmáivákkis Gáivuonas. Son lea ovdal bargan sámediggeráđis kultuvra-, dearvvašvuođa- ja dásseárvosurggiin, ja son leamaš Riddu Riđu eamiálbmotfestivála jođiheaddjin.
Han jobber som daglig leder for Senter for nordlige folk hjemme i Manndalen i Kåfjord. Han har tidligere blant annet jobbet som sametingsråd for kultur, helse og likestilling og leder for urfolksfestivalen Riddu Riđđu.
2: Sandra Márjá West
Son lea Gáivuonas eret, muhto lea maŋimuš jagiid orron Romssas. Maŋŋá go gearggai studeremis duoji Sámi Oahpahusguovddážis Johkamohkis, de oahppagođii gollerávdin. Son lea ovdal studeren Ruošša-studiaid UiT Norgga árktalaš universitehtas ja maiddái leamaš sámi ofelaš.
Hun er fra Kåfjord og har bosted i Tromsø. Etter å ha studert duodji ved Samernas Utbildningscentrum i Jokkmokk, studerer hun nå til gullsmed. Tidligere har hun studert Russlandsstudier ved UiT Norges arktiske universitet, og har vært samisk veiviser.
3: Niko Valkeapää
Son orru Romssas ja bargá artistan. Son lea Eanodagas Suoma bealde eret ja lea ovdal bargan oahpaheaddjin Guovdageainnus. Niko lea ožžon máŋga bálkkašumi iežas musihkalaš barggu ovddas, earret eará Spellemannsprisen 2003:s rabas luohkás.
Han bor i Tromsø og jobber som artist. Han er opprinnelig fra Enontekiö på finsk side og har tidligere arbeidet som lærer i Kautokeino. Niko har mottatt flere priser i sin musikkarriere, blant annet Spellemannsprisen 2003 i åpen klasse.
4: Karen Anette Anti Oskal – Málatvuopmi/Målselv
Son lea álo leamaš badjeolmmoš. Son orru dál Málatvuomis, muhto lea Gáranasvuonas geassit ja čakčat. Karen Anette lea rievtti mielde Kárášjogas eret, ja šattai bajás Trøndelágas.
Hun har vært reineier hele sitt liv. Hun bor nå i Målselv, men er i Ramfjord om sommeren og på høsten. Karen Anette er opprinnelig fra Karasjok, og oppvokst i Trøndelag.
5: Vidar Andersen – Romsa/Tromsø
6: Ane-Alis Vatne Johansen – Omasvuotna/Storfjord
7: Ánte Siri – Romsa/Tromsø
8: Viktor Bomstad – Omasvuotna/Storfjord
9: Marit Anne Hauan – Romsa/Tromsø
10: Rolf Johansen – Ivgu/Lyngen
Åpent møte - regional plan for reindrift
Romssa Sámi Searvi - NSR bovde rabas čoahkkimii gos Romssa boazodoalu regionála plána 2016-2028 ságastallajuvvo.
Romssa Sámi Searvi - NSR inviterer til åpent møte om regional plan for reindrift 2016 - 2028. 20.6 kl. 19, på
Scandic Grand hotel, Storgata 44, Tromsø.
Dokumeanttat/ Dokumenter
Buresboahtin! Velkommen!
Grunder 8.4: Lávvordatkafea – Lørdagskafe
Sámi Viesu vuorddedettiin mii galledallat Romssa kaféaid. Dán háve Grunder.
Sámi kaféa lávvordaga cuoŋománu 8. b. dii. 14-16. Buresboahtin!
Mens vi venter på samisk hus i Tromsø, besøker vi byens kaféer. Denne gangen Grunder.
Samisk kafé lørdag 8. april kl 14-16. Velkommen!
Váibmogiella – Hjertespråket
RSS sáddii gulaskuddan-cealkámuša NOU 2016:18 Váibmogiella-čielgadussii. Dás beasat lohkat cealkámuša.
RSS sendte høringsuttalelse til NOU 2016:18 Hjertespråket. Her kan du lese uttalelsen.
http://jorgal.uit.no: Gratis oversettingsprogram
Hvis du vil lese Ávvir eller annen nordsamisk tekst, og du ikke kan samisk, så kan du nå bruke
oversettingsprogram som er utviklet av Giellatekno ved UiT. Kopier inn nettadressen, eller teksten eller last opp dokumentet.
Oversett fra nordsamisk til norsk
Aunegården 14.1: Lávvordatkafea – Lørdagskafe
Sámi Viesu vuorddedettiin mii galledallat Romssa kaféaid. Dán háve Aunegården.
Sámi kaféa lávvordaga ođđajagemánu 14. b. dii. 14-16. Buresboahtin!
Mens vi venter på samisk hus i Tromsø, besøker vi byens kaféer. Denne gangen Aune gården.
Samisk kafé lørdag 14. januar kl 14-16. Velkommen!
Kystens Hus 10.12: Lávvordatkafea – Lørdagskafe
Sámi Viesu vuorddedettiin mii galledallat Romssa kaféaid. Maiddái dán háve Kystens Hus.
Sámi kaféa lávvordaga juovlamánu 10.b. dii. 14-16. Buresboahtin!
Mens vi venter på samisk hus i Tromsø, besøker vi byens kaféer. Også denne gangen Kystens Hus.
Samisk kafé lørdag 10. desember kl 14-16. Velkommen!
Kystens Hus 12.11: Lávvordatkafea – Lørdagskafe
Sámi Viesu vuorddedettiin mii galledallat Romssa kaféaid. Maiddái dán háve Kystens Hus.
Sámi kaféa lávvordaga skábmamánu 12.b. dii. 14-16. Buresboahtin!
Mens vi venter på samisk hus i Tromsø, besøker vi byens kaféer. Også denne gangen Kystens Hus.
Samisk kafé lørdag 12. november kl 14-16. Velkommen!
Gáktegoarrunkursa álgá 26.10
Ođđa gákti sámi álbmotbeaivái? Dál álggahit Romssa-/Moskavuona gávtti goarrunkurssa. Oasseváldiid mearri lea ráddjejuvvon – dieđit dál juo! Kursa lea oaivvilduvvon buohkaide goarrunberošteddjiide – nu nissonolbmuide go dievdduidege. Kurssas oahpat heivehit minstara ja goarrut iežat gávtti, mii gullá dán guvlui. Oahpat maid sámegiel gáktesániid ja -doahpagiid, ja leahan ollu suohttasut ja eanet sosiála goarrut ovttas earáiguin. Loga eanet vuolábealde.
Koftesømkurs oppstart 26.10
Ny kofte til 6. februar? Vi starter kurs i søm av Tromsø/Ullsfjord-kofta nå. Begrenset antall plasser - meld deg på! Kurset er åpent for alle syinteresserte kvinner og menn, og du lærer å tilpasse mønster og sy din egen kofte med lokal tilhørighet i dette området. Du vil også lære ord og koftetermer på samisk, og ikke minst er det hyggelig og sosialt å sy ilag med andre. Les mer lenger ned.
Kurssa birra
Kursa šaddá leat gaskavahkuid, eahketbeallái, ja kurssas lea sadji gávcci oasseváldái. Soaitá mii dárbbašit maid ovtta vahkkoloahpa, mu dan birra mii šiehttat go kursa lea jođus.
Dus galgá leat iežat goarrunmašiidna, ja galggat maid máhttit geavahit dan.
Vuosttaš eahkeda mii diŋgot gákteláđđiid ovttas, dahje juos oasseváldiin leat iežaset láđđit de geahččat makkárat dat leat. Dasto de álgit heivehit gákteminstariid.
Dieđit iežat e-bostii post@tromsosameforening.no jođánepmosit. Dieđiheapmi lea čadni. Almmut maiddái áiggotgo goarrut nisson-, dievdo-, bárdne- dahje nieidagávtti. Almmut maid sullii sturrodaga vai mii beassat fuolahit minsttarvuođuid gárvvisin vuosttaš kursaeahkedii.
- Álgá gaskavahku 26. b. golggotmánus dii. 18-21.
- Sommerlyst skuvla, Romsa.
- Oahpaheaddji: Synnøve Sjøblom.
Kursadivat: 1700 ru. mii máksojuvvo vuosttaš kursaeahkeda. RSS miellahtut ožžot 150 ru. vuoládusa ja mákset 1550 ru. Materiálagolut (láđđit, árpput jna.) bohtet vel dasa lassin.
Lágideaddji: Romssa Sámi Searvi / Tromsø sameforening NSR, ovttasbarggus Sámi Oahppolihtuin (SOL). Dieđit:
post@tromsosameforening.no
Om kurset
Kurset blir på onsdagskvelder og det er plass til åtte deltakere. Kanskje vi må ta en helg til hjelp også, men det blir vi enige om underveis.
Du må ha egen symaskin, og må kunne bruke denne.
Første kvelden tenker vi å bestille koftestoff felles, evt ta en gjennomgang hvis du har med stoff selv, og begynne å tilpasse mønster.
Meld deg på til post@tromsosameforening.no snarest - oppgi om du skal sy til dame, herre, gutt eller jente, og ca størrelse så vi kan ordne mønstergrunnlag klart til første kurskveld.
Bindende påmelding.
- Starter onsdag 26/10 kl 18-21.
- Sommerlyst skole, Tromsø.
- Lærer: Synnøve Sjøblom.
Kursavgift: kr 1700,- som betales første kurskveld. Medlemmer i RSS får 150 i rabatt og betaler 1550,-. Utgifter til materiell (klede, sytråd o.l) kommer i tillegg.
Arrangør: Romssa Sámi Searvi / Tromsø sameforening - NSR i samarbeid med Sámi Oahppolihttu / Samisk studieforbund - SOL.
Påmelding:
post@tromsosameforening.no
Rotunden 15.10: Lávvordatkafea – Lørdagskafe
Sámi kaféa lávvordaga golggotmánnu 15.b. dii. 14-16.
Boađe donge ságastallat ja sámástit minguin!
Samisk kafé på Tromsø museum, kl 14-16. (etter debatten kl 12-14.)
Gáktegoarrunkursa - livččiigo dus miella searvat?
Romssa Sámi Searvi pláne álggahit gáktegoarrunkurssa dán čavčča. Mii galgat goarrut Romssa-/Moskavuona gávtti. Eaktun lea ahte kursaruhtadeapmi ollašuvvá.
Mis leat kursabáiki ja oahpaheaddji juo dieđus, ja leat dál válbmemin kursaplána. Dán kurssas lea sadji gávcci oasseváldái, ja kursabeaivin šaddá gaskavahkku. Ulbmilin lea beassat álggahit kurssa golggotmánu loahpageahčen vai kursalaččat oččošedje iežaset gávtti válmmašin sámi álbmotbeaivvi doaluide ávvujagi 2017.
Eanet dieđut ja dieđihanáigemearri bohtet maŋŋeleappos.
Romssa Sámi Searvvi miellahttu vuoruhuvvojit, juos bođežat ollut dieđiheamit.
Interessert i koftekurs?
Romssa Sámi Searvi - Tromsø sameforening planlegger å starte kurs i søm av Tromsø/Ullsfjord-kofta i høst, under forutsetning av at finansiering kommer i orden. Vi har lokale og kurslærer, og holder på å lage opplegg for kurset. Det vil bli plass til åtte deltakere, kurset blir på onsdager, og vi håper å komme i gang i slutten av oktober så deltakerne kan stille i ny kofte til 6. februar i jubileumsåret 2017.
Mer info om kurset og påmelding kommer senere.
Medlemmer i Romssa Sámi Searvi vil bli prioritert.
Kystens Hus 10.9: Lávvordatkafea – Lørdagskafe
Sámi Viesu vuorddedettiin mii galledallat Romssa kaféaid. Maiddái dán háve Kystens Hus.
Sámi kaféa lávvordaga čakčamánu 10.b. dii. 14-16. Buresboahtin!
Mens vi venter på samisk hus i Tromsø, besøker vi byens kaféer. Også denne gangen Kystens Hus.
Samisk kafé lørdag 10. september kl 14-16. Velkommen!
Kystens Hus 12.3: Lávvordatkafea – Lørdagskafe
Sámi Viesu vuorddedettiin mii galledallat Romssa kaféaid. Dál Kystens Hus.
Sámi kaféa lávvordaga njukčamánu 12.b. dii. 14-16. Buresboahtin!
Mens vi venter på samisk hus i Tromsø, besøker vi byens kaféer. Denne gangen Kystens Hus.
Samisk kafé lørdag 12. mars kl 14-16. Velkommen!
Penger til Samisk hus i Tromsø
Troms fylkeskommune bevilger 500.000 kroner til å utrede etablering av et samisk hus i Tromsø. Utredninga skal ta for seg mulig innhold for et samisk hus, hvordan dette kan driftes og hvordan en etablering skal finansieres. Sametinget og Sparebankens kulturnæringsstiftelse har allerede støttet arbeidet med 300.000 kroner hver. Les om saka
Repparfjord-gruva må stanses!
Sandra Márjá West skriver om gruveindustri: Hvorfor skal tradisjonelle næringer vike for gruveindustrien? Les innlegget i Nordnorsk debatt
Ođđa fylkkajuoigi
Maŋŋil go Inga Juuso eretvádjolii 2014 čavčča, de lea Romssa fylkkajuoigivirgi leamaš guorus, muhto ođđajagimánus álggii Ulla Pirttijärvi-Länsman Romssa fylkka ođđa fylkkajuoigin. Loga ja guldal NRK Sámis
Etter at Inga Juuso døde høsten 2014, har Troms fylkesjoikerstilling vært vakant, men i januar begynte Ulla Pirttijärvi-Länsman som ny fylkesjoiker.
Kystens Hus 13.2: Lávvordatkafea – Lørdagskafe
Sámi Viesu vuorddedettiin mii galledallat Romssa kaféaid. Dál Kystens Hus.
Sámi kaféa lávvordaga guovvamánu 13.b. dii. 14-16. Buresboahtin!
Mens vi venter på samisk hus i Tromsø, besøker vi byens kaféer. Denne gangen Kystens Hus.
Samisk kafé lørdag 13. februar kl 14-16. Velkommen!
Til ARKIV 2015
|